Casablanca: mucho tomate para repartir / Casablanca, beaucoup de tomate pour répartir

Imagen

No pensaba escribir sobre el tema del acuerdo del tomate con Marruecos hasta que hubiera algo nuevo, ya que es un asunto muy trillado y al que Bruselas le ha dado la espalda desde hace mucho tiempo. Sin embargo, leyendo las crónicas enviadas desde Casablanca por Fepex, Asaja, Coag (UPA no ha asistido) o la propia información oficial del Ministerio español de Agricultura me he topado con algún matiz novedoso que ha despertado mi interés por esta cumbre del Comité Mixto Hispano-Marroquí de Frutas y Hortalizas, celebrada en territorio africano, entre representantes del sector hortofrutícola español y alauí.

Lo primero que me llama la atención es que Marruecos reconozca que en la nueva campaña 2013/14 va a tener un 5% menos de superficie de tomate. O que haga público que sus exportaciones de tomate suponen el 52% de todas sus exportaciones de frutas y hortalizas, dejando en evidencia que sus envíos de judía verde han perdido valor estratégico. En definitiva, no me creo que este Grupo de Tomate hispano-marroquí se intercambie información empresarial estratégica sin ningún tipo de contraprestación. Son zonas de producción competidoras, no complementarias; así que tiene que haber algo que no se cuenta a la opinión pública o bien dichas reuniones son de cara a la galería, no sirven de nada y la información que se intercambian unos y otros es de dudosa credibilidad.

Luego hay otro detalle que no se tiene en cuenta. Y es que al sentar a ambos lados de la mesa a las dos partes (los españoles están en el margen superior de la fotografía) se olvida que la parte norteafriacana no pertenece a la Unión Europea y, por tanto, no tiene los mismos derechos comerciales que un país miembro como España. Pero desde el Ministerio que preside el señor Arias Cañete se dice que el Comité y el Grupo del Tomate deben beneficiar tanto a unos como a otros, esto es, se trata a Marruecos como igual (cuando no lo es), como si fuera otro territorio de la Unión Europea con el que nos ponemos de acuerdo para ajustar calendarios o volúmenes. Hay mucho despropósito en todo esto.

Por último, las declaraciones de Cañete defendiendo al sector hortofrutícola marroquí. No es la primera vez que lo hace, pero al paso que va terminará haciendo menos malas de lo que eran a sus predecesoras en el cargo, Espinosa y Aguilar. Digo bien, menos malas de lo que eran, que no buenas. Miguel Arias Cañete se quedó a gusto después de soltar lo siguiente: “Las imputaciones a Marruecos de conductas irresponsables en las exportaciones no se corresponden con la realidad, con las estadísticas, con el control de las aduanas comunitarias ni con los hechos que se pueden constatar”. Sí, sí, lo dijo el ministro español, no su homólogo marroquí, Aziz Akhannouch. ¡Leer para creer!

Imagen

Casablanca, beaucoup de tomate pour répartir

Je ne pensais pas à écrire sur le sujet de l’accord de la tomate avec Maroc jusqu’il y avait quelque chose de nouveau, parce qu’il est un sujet très banal et auquel Bruxelles a ignoré depuis lontemps. Cependant, en lissant les lectures des chroniques envoyés de Casablanca par Fepex, Asaja, Coag (UPA n’a pas assisté) ou la prope information officielle du Ministère Espagnol de l’Agriculture, j’ai trouvé un nouveau nuance qui a reveillé mon intérêt pour ce sommet hispanique du Comité mixte hispanique-marocain des fruits et légumes, tenu dans territoire africain, entre les représentants du secteur horticole espagnol et alaouite.

La première chose qui me frappe, c’est que le Maroc a reconnu que dans la nouvelle saison 2013/14 il aura 5% moins de surface de la tomate. Ou qu’il a rendu publique  que ses exportations de tomates représentent 52% de toutes ses exportations de fruits et légumes, en précisant que leurs envois de haricots verts ont perdu de valeur stratégique. En bref,  je ne crois pas que ce Groupe de Tomate hispanique-marocain échange des renseignements commerciaux stratégiques sans aucune contre-prestation. Elles sont des zones de production en concurrence, non complémentaires, donc il doit y avoir quelque chose que l’opinion publique ne sait pas, ou bien ces réunions sont purement utopiques, elles sont inutiles et les informations échangées entre les uns et les autres sont de douteux crédibilité.

Il y a aussi un autre détail qui n’est pas ete prise en compte. Et il est que quand ils asseoient sur les deux côtés de la table deux parties (les Espagnols sont en haut de l’image) on oublie que cette partie n’appartient pas à l’Union européennee et c’est pourquoi il n’a pas les mêmes droits commerciaux qu’un pays comme l’Espagne. Mais dans le ministère présidé par Monsieur Arias Cañete on a déclaré que le Comité et le Groupe du Tomate doivent profiter aux uns comme aux autres, c’est-à-dire, on traite le Maroc en égal (quand il ne l’est pas), comme un autre territoire de l’Union européenne avec lequel nous nous mettons d’accord pour modifier les horaires ou les volumes. Il y a beaucoup de non-sens dans tout ça.

Enfin, les déclarations de Cañete défendant la horticulture marocaine. Pas la première fois qu’il le fait, mais il va finir pour faire moins mauvaises ces prédécesseures au pouvoir, Espinosa et Aguilar. Je dis bien, moins mauvaises que ce qu’elles étaient, pas bonnes. Miguel Arias Cañete s’aura bien senti après avoir dit ce qui suit: “Les accusations au Maroc de comportements irresponsables dans les exportations ne correspondent pas à la réalité, à les statistiques, au contrôle douanier de l’UE ni aux faits qui peuvent être déterminés”. Oui, oui, cela l’a dit le ministre espagnol, et non son homologue marocain, Aziz Akhannouch. Lire pour le croire!

Un pensamiento en “Casablanca: mucho tomate para repartir / Casablanca, beaucoup de tomate pour répartir

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s