Adra, la huerta de Europa / Adra, the vegetable garden of Europe

Imagen

Durante los años 80 y 90 se hablaba de Almería como la ‘huerta de Europa’. Toneladas y toneladas de productos frescos que llenaban los lineales de los supermercados europeos en los meses de más frío. Almería se encontraba casi sola como productora de algunos cultivos, pero el hueco del mercado duró poco y pronto emergieron nuevos países competidores.

During the 80s and 90s Almeria was known as the ‘vegetable garden of Europe’. Tons and tons of fresh produce that filled the shelves of European supermarkets in the colder months. Almeria was almost alone as a producer of some crops, but the gap in the market was short and soon new competing countries emerged.

Hoy día el abanico de competidores es más amplío, países terceros y los propios países comunitarios que cada vez producen más para el autoconsumo. Sin embargo, Almería sigue siendo ‘huerta de Europa’. Este legado es el que han cogido los agricultores del municipio de Adra (Almería, España), que constituyeron hace unos pocos años la asociación ‘La Huerta de Europa’. Juan Ruiz es su presidente, y en esta asociación hay entre 120 y 150 agricultores. Ahora, hace tan solo unos días, inauguraban sus nuevas instalaciones, levantadas en La Curva (Adra, España), junto a Suministros Céspedes.

Today the range of competitors is larger, third countries and EU countries themselves increasingly produce more for self-consumption. However, Almería is still the ‘vegetable garden of Europe’. Some farmers from the town of Adra (Almería, Spain) have taken this legacy, they formed a few years ago the association ‘The Vegetal Garden of Europe’. Juan Ruiz is its president, and in this association there are between 120 and 150 farmers. Now, just a few days ago, they inaugurated their new facilities, built in La Curva (Adra, Spain), next to Suministros Cespedes.

¡Mucha suerte a este noble grupo de agricultores! En la fotografía aparecen algunos de ellos en la entrada de su nueva sede.

Good luck to this noble group of farmers! In the picture, some of them at the entrance of their new headquarters.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s